Facility operations are about boilers, generators, or any equipment supplying thermal or mechanical energy. These are essentially maintained by the facility.
Production specifically concerns any equipment used within the facility for the production of your product that might let off emissions.