As domestic and production energy consumption must now be tracked separately, should all submeters be calibrated, or is it sufficient to calibrate only the main meter?

While it is not mandatory, as a part of general maintenance, all meters should be calibrated, as not doing so could affect the accuracy of your readings. Your total meter reading should equate to the sum of all readings on your sub-meters.