Does the BoD5 test need to be conducted for ETP and STP outlet water or only for STP?

Testing needs to be done or evaluated based on Biological Treatment, regardless of ETP or STP.

Both inlet, within process, and outlet BOD5 should be evaluated as per this question, this will allow you to better calculate your GHG emissions from Wastewater Treatment.