Does the septic tank produce sludge, and is it required for septic tank service providers to have a transportation permit for it?

Yes. Septic tank creates residue/sludge, as such question concerning septic tank cleaning is posed to those facilities.

You may also refer to the guidance in Wastewater Section Q16: "Does your facility manage the residue of the Septic System?" at this link.