If my facilities are in other cadences, will they receive emails from them as well?

Yes, facilities will receive one set of automated emails per cadence. The email content will reflect the account whose cadence the facility is in and the associated deadlines. You can turn off automated emails at any time by clicking the checkbox under cadence settings.